Can one policy cover both?
Yes, and it should, provided the professional services definition spans both and the aggregate is sized against the combined frequency. What it should not be is a policy written for one with the other added to the location schedule.